Анализ исходной ситуации. На уроках английского языка учащиеся знакомятся не только со странами изучаемого языка, но и со своей родной страной: её культурой, достопримечательностями, историей. Дети учатся рассказывать о своём родном крае на английском языке. Каждое лето к нам в посёлок приезжают волонтёры из Арзамаса и из разных стран. Они общаются с ребятами из детского дома, интересуются нашей природой, рекой Серёжей, историей нашего посёлка. В прошлом учебном году в школу приезжала группа иностранных детей. Они проводили анкетирование с целью знакомства с рекой Серёжей, потому что хотят помочь сохранить окружающую среду в чистоте. У учащихся возникла идея познакомить иностранных посетителей с нашим краем и провести экскурсию в мир природы. Проблема, которую должен решить проект. Нужно было выяснить, что именно может заинтересовать туристов в нашем родном крае. Объект проектирования. Посёлок Пошатово, его история, окружающая его природа. Цель проекта. Разработать учебный проект по теме «Экскурсия по Арзамасскому краю», с целью привлечения иностранных туристов посетить посёлок Пошатово, познакомиться с его историей, с прекрасной природой, которая окружает наш посёлок. Задачи проекта: а) Образовательные: научить детей планировать и осуществлять проектную деятельность, самостоятельно поддерживать уровень владения английским языком, а при желании и углублять его, пользуясь различными техническими средствами, а также печатными и электронными источниками, грамматически правильно оформлять свой рассказ на английском языке. б) Развивающие: развивать у учащихся исследовательские навыки, навыки работы с историческими источниками, информационными технологиями, способствовать развитию коммуникативной компетенции. в) Воспитательные: воспитывать уважение к представителям других культур, любовь к своему родному краю, бережное отношение к природе. Мотивация к работе основывается на интересе к данной теме, Возможности самореализации. Ожидаемые результаты. После завершения проекта учащиеся должны: владеть знаниями по теме проекта, иметь навыки работы с различными источниками информации, уметь анализировать имеющийся материал, делать выводы, выделять главное в исследуемом материале, определять цели и задачи работы, определять её этапы, уметь работать с компьютером (в том числе в сети Интернет), демонстрировать результаты своей деятельности (организовать и провести презентацию). Этапы реализации проекта. №ЭтапСодержание 
1Организационно-подготовительныйУстановочное занятие, составление плана работы, формулирование вопросов для исследования, формирование мотивации к выполнению проекта, подбор информационных ресурсов для проекта. 
2Поисковый и исследовательскийИзучение документов, работа с различными источниками информации, подготовка наглядного предъявления своего исследования (фотографии, статьи из газеты «Арзамасская правда»), составление плана презентации. 
3Языковая работаИсследование языковых явлений и развитие навыков правильного лексического и грамматического оформления полученной информации на английском языке, выводы по работе, самооценивание презентации. 
4Презентация проекта. Продукт ученического проекта. Защита проекта, его презентация, подведение общих итогов, рефлексия. 
Критерии оценки, возможные трудности. До работы над проектом использовались вопросы и мозговой штурм для определения того, что уже знакомо ученику. Эти знания были связаны с персональным опытом ученика. Во время работы проводилась проверка того, как работает ученик над проектом, его продвижения и успехи на различных этапах проекта. После завершения работы над проектом был проведён самоанализ успешности и результативности решения проблемы, подведены итоги работы, предъявлен текстовый документ, а также презентация продукта деятельности. Во время работы над проектом ученик столкнулся с такими трудностями как неравномерность нагрузки на разных этапах деятельности, выбор нужного материала по теме из большого объёма, грамматически правильное оформление работы на английский языке. Для преодоления данных трудностей приходилось обращаться за помощью к учителю. Заключение. Вывод. Однако результат оправдывает усилия, а исследовательские навыки, полученные в процессе работы, помогут ученику расширить свои знания о своём родном крае, реализовать свой личный творческий потенциал. Проектная работа даёт возможность получить полное и глубокое удовлетворение от сделанного, формировать социокультурную компетенцию. 

My native place. The Arzamas area is rich in beautiful places, the picturesque nature and also villages with interesting history and a lot of sights. Tourists from different countries come to Arzamas and go sightseeing in our city and villages of the Arzamas area. In the Arzamas area there is a remarkable corner of the nature where pine wood grows and the small river Seryozha flows. In this corner there is my native village Poshatovo. I invite you to visit my favorite settlement, to learn a little about his history, to get acquainted with a legend and to admire the beauty of our nature. The settlement Poshatovo is located to the north of Arzamas, between the rivers Seryozha and Kovaksa. Both rivers Kovaksa and Seryozha flow in steep coasts around settlement. The mixed woods rise to settlement from different directions. Let's get acquainted a little with history of our settlement. Poshatovo was founded by Pavel Petrovich Filaretov in 1906. According to opinion of local old residents the settlement’s name comes from a call of the man «Poshatovaj, Poshatovai!», when he hurries the climbing upon hill horses. Climbing up the hill was very difficult, especially in winter, in a glaze ice. The wood riches around Poshatovo put an idea into brothers’ Maslennikovy head to build in our village a wood factory with good technical equipment. One of the brothers was an engineer and another – an economist. Over 500 men and women from Chernukha worked at a factory. The ice road to the station "Seryozha” was built in winter. And in summer people cross river Seryozha on the ferry. The beautiful bridge was built later. Old residents remembered that in the wood on a hill before the revolution there were two two-storeyed houses where young experts from Ural Mountains lived. The wood technical school was founded there before the Second World War and in 1962 it was transfered in Vetluga. There was the hospital in technical school during the war. There was the furniture factory, forestry, a school, a children's home, a library, a first-aid post, 3 shops in Poshatovo in 1990. Now our settlement prospers. The beautiful nature and the river Seryozha attract many tourists in different seasons. In winter skiers and fishers come to Poshatovo, and in summer – volunteers from different countries. I would like to invite you on excursion over our native place. Our village is located in a picturesque place. Poshatovo is surrounded with wood from different directions. One part of our village is situated on a hill where you can see the children's home and school. Poshatovo stands on the river Seryozha. From stories of old villagers we know that some legends are connected with the river’s name. Here is one of them. Girl Alyona fell in love with one good guy Sergey and he answered her with reciprocity. They trusted their love to a small river that flew among a dark wood: there, on mowings, among flowering of grasses in June, their holiday of love shone. When they came to their village from a mowing, Alena's father had already proposed her to the rich man. The girl told her father that she loves Seryozha and they will have the child. The father beat a daughter and finished with Seryozha severely: he sent him again for a haymaking, employed murderers and they drowned the guy in a small river. Alyonushka cried on Seryozha very long and went mad. And when the son was born, she called him Seryozha. She ran away from the house, wandered on a bank of the river and called: «Seryozha … Seryozha». And so became this small river this name. The small river is attractive in different seasons. In summer Seryozha is a small, silent river. It flows under cover of sprawling trees. All summer long young men go rowing on the river. Picturesque banks, beauty of the nature – all it does not leave indifferent any tourist. A group of students of the USA came to us last year, they do sociological interrogation to help in saving cleanness of our river. All children and adult people like to swim in the river. In spring the silent small river Seryozha comes out of banks and floods a settlement’s part. At this time you can see the most part of people of the settlement observing of a spring flood. In newspapers was written: «The big water about which weather forecasters warned before arrival of spring has come to us. Water has started to rise on 10 cm at one o'clock. At night rising of water has sharply increased, and by the morning the river has overflowed banks. The spread river has flooded two thirds of village including the Culture House and forestry, especially in a difficult situation there was a bottom part of Poshatovo. The shop located in the centre of the village has been cut off by water from two parties …» And in winter our small river does not give rest to fans of fishing. All who takes a great interest in fishing go to our small river and spend there the whole day. And what fish is caught! I love my village very much and I hope that it will be always surrounded by such beautiful nature. And each person would like his native land to be the best and beautiful. Welcome to Poshatovo! We will show you our village, we will go to the forest. You will see the river Seryozha, hear some more legends connected with the name of the river. Welcome to our native place!

Мой родной край. Арзамасский край богат красивыми местами, живописной природой, а также сёлами, у которых очень интересная история и много достопримечательностей. Туристы из разных стран приезжают в Арзамас и знакомятся с достопримечательностями нашего города и сёл Арзамасского района. В Арзамасском районе есть замечательный уголок природы, где растёт сосновый лес и протекает речка Серёжа. В этом уголке и расположился родной мне посёлок Пошатово. Я приглашаю вас посетить мой любимый посёлок, узнать немного об истории, познакомиться с легендой и полюбоваться красотой природы. Посёлок Пошатово расположен к северу от города Арзамаса, в междуречье реки Серёжа и реки Ковакса. Обе реки, Ковакса и Серёжа, в районе посёлка текут в крутых, обрывистых берегах. Со всех сторон, кроме южной, к посёлку подступают смешанные леса. Давайте познакомимся немного с историей нашего посёлка. Посёлок Пошатово был основан Павлом Петровичем Филаретовым в 1906 году. По мнению местных старожилов название посёлка происходит от окрика возницы «Пошатовай, пошатовай!», когда он подгоняет лошадей, взбирающихся в гору. Подъём в гору был очень труден, особенно зимой, в гололедицу. Лесные богатства, окружавшие поселок, натолкнули на мысль братьев Масленниковых, один из которых был по образованию инженер, а другой – экономист, построить в посёлке лесной завод с хорошим техническим оснащением. На заводе работали мужики из Чернухи, до 500 человек. Зимой до станции Серёжа была проложена ледяная дорога. А летом через реку Серёжу переправлялись на пароме. Позднее был выстроен красивый мост. Старожилы вспоминают, что в лесу на горе ещё до революции стояли два двухэтажных дома, куда постоянно приезжали специалисты из Урала. Перед войной здесь был создан лесной техникум, который в 1962 году был переведён в Ветлугу. В техникуме во время войны размещался госпиталь. В начале 1990 года в посёлке располагались мебельная фабрика, лесничество, школа, детский дом, библиотека, медпункт, 3 магазина. Сейчас наш посёлок процветает. Красивая природа и река Серёжа привлекает много туристов в разное время года. Зимой в посёлок приезжают лыжники и рыболовы, а летом – волонтёры из разных стран. Я хочу пригласить вас на экскурсию по нашему краю. Наш посёлок расположен в живописной местности. Со всех сторон нас окружает лес. Одна часть посёлка стоит на холме, где расположен детский дом и школа. Прямо по посёлку протекает река Серёжа. Из рассказов старых жителей мы знаем, что с названием реки связано несколько легенд. Вот одна из них. Полюбила девушка Алёна хорошего парня Сергея, он ей взаимностью ответил. Любовь свою они только речке доверили, что среди леса тёмного текла: там, на покосах, среди июньского цветения трав, сиял их праздник любви. Приехали в село с покоса, а отец Алёны её уже замуж сосватал за богатого человека. Поведала девушка отцу, что она Серёжу любит, что у них ребёнок будет. Дочку отец избил, а с Серёжей жестоко расправился: послал его опять на сенокос, да нанял убийц – утопили парня в речке. Долго плакала Алёнушка по любимому, умом тронулась. А когда сын родился, его Серёжей назвала. Убегала из дома, бродила по берегу, всё звала: «Серёжа… Серёжа». Так и стала эта речка зваться. В разное время года речка привлекательна по-своему. Летом Серёжа небольшая, тихая речка. Она спокойно течёт под покровом раскидистых деревьев. Всё лето по реке плавают на байдарках молодые люди. Живописные берега, красота природы – всё это не оставляет равнодушным ни одного туриста. К нам приезжала группа студентов из США в прошлом году, они проводили социологический опрос для того, чтобы помочь сберечь чистоту нашей реки. Все дети и взрослые люди любят купаться в реке. Весной тихая речка Серёжа выходит из берегов и затопляет часть посёлка. В это время можно увидеть большую часть жителей посёлка, наблюдающих за половодьем. Вот что писали в газетах: «Большая вода, о которой предупреждали перед приходом весны в своих прогнозах синоптики, пришла к нам. Вода начала подниматься на 10 см в час. Ночью подъём воды резко увеличился, а к утру река вышла из берегов. Разлившаяся река затопила две трети села, в том числе и Дом культуры, лесхоз, особенно в сложном положении оказалась нижняя часть Пошатова. Магазин, расположенный в центре села, был отрезан водой с двух сторон…» А зимой наша речка не даёт покоя любителям рыбалки. Все, кто увлекается рыбной ловлей, идут на речку и проводят там целые дни. А какая рыба ловиться! Я очень люблю свой посёлок и надеюсь, что он будет всегда окружён такой красивой природой. Ведь природа – это богатство нашего края. И каждому человеку хочется, чтобы его родной край был самым лучшим и красивым. Приезжайте к нам в Пошатово! Мы покажем вам посёлок, проведём по лесу. Вы увидите реку Серёжу, услышите ещё несколько легенд, связанных с названием реки.